Assemblywoman Angelica Jimenez confirmed through a statement that she has tested positive for COVID-19